OVIGO Theater Zeitreise, Fingierte Grenzen

Ganze Seite auf Deutsch:

Přeshraniční cestování v čase na 4 místech

Komu můžeme věřit a komu ne?

Vydejte se s námi na zbrusu novou cestu v čase, která v roce 2022 nabídne hned 4 různé přeshraniční trasy! Jedná se o česko-německý (a dvojjazyčný) projekt, jehož cílem je přispět ke kultuře vzpomínání a smíření.

V letech 1948-1951 československá tajná policie vybudovala na několika místech západního pohraničí falešnou státní hranici s nepravými německými celními úřady a úřady americké kontrašpionážní služby. Jednalo se přitom o pečlivě promyšlené pasti, které měly v pravou chvíli sklapnout. Uprchlíci se domnívali, že už jsou na bezpečném a svobodném Západě, aniž by věděli, že hranice, kterou překročili, nebyla skutečná. Všechno to byl čirý podvod, který ničil životy. Této akci s označením ‚Kámen‘ padlo za oběť nespočet lidí.

Od léta 2022 se s Divadlem OVIGO můžete vydat po původních stopách této šílené akce tajných služeb. Některé z falešných hranic a celnic existují dodnes a dokládají nelidské machinace, které se odehrávaly v našem pohraničí. Falešné hranice bude možné zažít ve formě přeshraniční komentované divadelní procházky s průvodcem ve 4 různých lokalitách.

Autorka: Václava Jandečková
Jazyk: němčina A čeština

MÍSTA

Falešné hranice je JEDNA divadelní hra, která Vás přenese v čase a která bude prezentována v regionálně upravené podobě na 4 různých místech a trasách:

  • Bärnau / Pavlova Huť (Obora u Tachova) (trasa dlouhá asi 4 km)
  • Selb-Wildenau / Aš (trasa dlouhá asi 2 km)
  • Waldsassen / Svatý Kříž (Cheb) (trasa dlouhá asi 4 km)
  • Stadlern / Václav (Bělá nad Radbuzou) (speciální trasa dlouhá asi 9 km)

Všechny trasy začínají na německé straně a vedou po krásné turistické stezce do České republiky – po celou dobu po stopách akce ‚Kámen‘. Trasa ze Stadlernu (okres Schwandorf) je speciální a je nutné si na ni naplánovat více času.

TERMÍNY & VSTUPENKY

Zde najdete všechny termíny pro všechna 4 místa a s pomocí níže uvedených formulářů si můžete objednat vstupenky.

Lokalita Bärnau / Pavlova Huť (Obora u Tachova)

v létě 2023 jsou opět termíny

Doba trvání cesty v čase: přibližně 2,5 hodiny
Ceny: 12,00 € (cca CZK 291,40) / 6,00 € (cca CZK 145,50) (žáci/studenti)
Držitelé Bavorské dobrovolnické karty (Bayerische Ehrenamtskarte) obdrží 20% slevu na svou kartu.
Místo setkání: Stöberlhof, 95671 Bärnau (po silnici dalších asi 500 m)

VSTUPENKOVÝ FORMULÁŘ

Co bude dál? Během několika hodin po své objednávce obdržíte odpověď se všemi potvrzeními a platebními údaji.

Lokalita Selb-Wildenau / Aš

v létě 2023 jsou opět termíny

Doba trvání cesty v čase: přibližně 2,5 hodiny
Ceny: 12,00 € (cca CZK 291,40) / 6,00 € (cca CZK 145,50) (žáci/studenti)
Držitelé Bavorské dobrovolnické karty (Bayerische Ehrenamtskarte) obdrží 20% slevu na svou kartu.
Místo setkání: Wildenau 48, 95100 Selb (po silnici dalších asi 200 m)

VSTUPENKOVÝ FORMULÁŘ

Co bude dál? Během několika hodin po své objednávce obdržíte odpověď se všemi potvrzeními a platebními údaji.

Lokalita Waldsassen / Svatý Kříž (Cheb)

v létě 2023 jsou opět termíny

Doba trvání cesty v čase: přibližně 2,5 hodiny
Ceny: 12,00 € (cca CZK 291,40) / 6,00 € (cca CZK 145,50) (žáci/studenti)
Držitelé Bavorské dobrovolnické karty (Bayerische Ehrenamtskarte) obdrží 20% slevu na svou kartu.
Místo setkání: Hraniční přechod na silnici B299 (Waldsassen směrem na Cheb)

VSTUPENKOVÝ FORMULÁŘ

Co bude dál? Během několika hodin po své objednávce obdržíte odpověď se všemi potvrzeními a platebními údaji.

Lokalita Stadlern / Václav (Bělá nad Radbuzou) (speciální trasa)

v létě 2023 jsou opět termíny

Doba trvání cesty v čase (speciální trasa): přibližně 5 hodin
Ceny: 13,00 € (cca CZK 315,65) / 6,50 € (cca CZK 157,80) (žáci/studenti)
Držitelé Bavorské dobrovolnické karty (Bayerische Ehrenamtskarte) obdrží 20% slevu na svou kartu.
Místo setkání: 200 metrů za ulicí Waldhäuser Straße 7, 92549 Stadlern

VSTUPENKOVÝ FORMULÁŘ

Co bude dál? Během několika hodin po své objednávce obdržíte odpověď se všemi potvrzeními a platebními údaji.

SKUPINOVÉ REZERVACE

Představení Falešné hranice si na všech 4 místech můžete rezervovat i jako skupina. Zážitkové představení je ideální pro školní třídy, oslavy narozenin, firemní oslavy nebo klubové aktivity. Pokud si chcete rezervovat OVIGO cestu v čase Falešné hranice ve Stadlernu, Bärnau, Waldsassenu nebo Wildenau/Selbu, stačí vyplnit níže uvedený formulář a my Vás budeme co nejdříve kontaktovat. Můžete také poslat e-mail přímo na adresu tickets@ovigo-theater.de nebo zavolat na telefonní číslo 0049 160 / 96 22 71 48 nebo 0049 9676 / 923 84 56.

Velikost skupiny: maximálně 26 osob
Cena za lokality Bärnau/Waldsassen/Selb-Wildenau: 146,00 € (cca CZK 3.545,25)
Cena za lokalitu Stadlern: 169,00 € (cca CZK 4.103,75)

VŠEOBECNÉ INFORMACE

  • Parkovací místa jsou k dispozici a jsou označena.
  • Všechny cesty v čase s hrou Falešné hranice jsou přeshraniční. Prosíme, mějte u sebe vždy průkaz totožnosti.
  • Cesty v okolí Bärnau, Waldsassenu (asi 4 km) a Wildenau/Selbu (asi 2 km) jsou snadno schůdné, ale bohužel nejsou vhodné pro menší děti, kočárky nebo invalidní vozíky, protože vedou lesem i po nezpevněných cestách.
  • Cesta ze Stadlernu je naší speciální trasou (cca 9 km) a je určena pro zkušené turisty. Trasa je klasifikována jako středně náročná.
  • Není dovoleno brát s sebou psy.
  • Skupinu vždy tvoří až 26 osob.
  • Účast na akci je na vlastní nebezpečí. Pořadatel nenese žádnou odpovědnost za škody jakéhokoli druhu, pokud k nim nedošlo úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.
  • Prosíme, chraňte se před klíšťaty. Doporučujeme repelent proti hmyzu „Autan Protection Plus Zeckenschutz“, který je u nás k dispozici při registraci. Tento sprej lze použít na boty a nohavice kalhot.
  • Při několika představeních budou pořizovány fotografie pro naši propagační činnost. Pokud nesouhlasíte se zveřejněním fotografií, na kterých byste mohli být vidět, dejte nám to prosím vědět před začátkem představení.

DOJMY ZE 4 TRAS

Lokalita Bärnau / Pavlova Huť (Obora u Tachova)

« von 2 »

Standort Selb-Wildenau / Aš

Standort Waldsassen / Svatý Kříž (Stadt Cheb)

Standort Stadlern / Václav (Gemeinde Bělá nad Radbuzou)

TÝM & PODPORA

Vedení projektu: Mareike Schwab, André Gießübl, Petra Sommer-Stark
Režie: Florian Wein, Maria Oberleitner
Autorka: Václava Jandečková
Průvodci: Birgit Bauer, Ivana Danisch, Eva Ehmann, Andrea Fischer, Beate Franck, Manuel Jurk, Karin Mager, Anita Rohrmüller, Rainer Schmidkonz, Kathrin Straubinger, Florian Wein, Ulrich Wohlgemuth, Renate Zimmermann
Herci: David Adámek, Michaela Adámková, Josef Allo, Renate Bauer, Martina Baumer, Ludwig Berger, Jonas Betz, Finn Ebenschwanger, Markus Eckel, Susanne Forster, Oswald Hamann, Berta Hanyk, Karel Hanyk, Kamila Härtl, Petra Hartmann, Doris Heinritz, Charles Herold, Stefan Hertwig, Pavla Hošková, Lisa Hutzler, Petra Kocová, Michaela Kosařová, Lena Kohl, Max Krämer, Gerhard Krones, Oliver Machander, Lilly Melzer, René Milfait, Stephanie Most, Robert Neuman, Stefanie Ohle, Vojtěch Plevka, Selina Probst, Stefan Reiter, Sonja Rischawy, Bettina Rößler, Martina Saller, Katerina Schroeter, Silvia Siebert, Cora Spalek, Mattea Storch, Lucie Sýkorová, Tereza Sýkorová, Marek Velebný, David Vereš, Erich Wein, Rainer Wilka, Florian Winklmüller, Bernhard Zellner

Falešné hranice podporují:

                                                        

                                            Stadt Asch                    
         

Záštita:

České centrum Mezinárodního PEN klubu
Roland Grillmeier, Okresní správce Tirschenreuth
Rudolf Špoták, hejtman Plzeňského kraje
Thomas Ebeling, Okresní správce Schwandorf

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Konají se představení i za špatného počasí?
Představení se zpravidla konají i v případě deště. Pokud je vydáno oficiální varování před špatným počasím, akci zrušíme. Majitelé vstupenek budou vždy informováni.

Rozumějí Němci a Češi divadelní hře stejně?
Ano! Hra je dvojjazyčná, takže by jí měly rozumět obě strany.

Bude zde tlumočník?
Průvodce mluví německy. Pro české účastníky bude simultánně tlumočen. K tomu účelu dostanete do ruky audioprůvodce. Herci hrají dvojjazyčně, a tak obsahu rozumějí Němci i Češi.

Jak se dostanu zpět na místo setkání?
Všechny trasy jsou okružní a dovedou Vás zpět do výchozího bodu.

Mohou se představení účastnit psi?
Bohužel ne.

Mohu se jako vozíčkář zúčastnit představení? Lze s sebou vzít kočárek?
Bohužel účast není možná pro vozíčkáře nebo lidi s potížemi při chůzi. Totéž platí pro dětské kočárky.

Jak moc musím být fit?
Trasy Bärnau a Waldsassen jsou dlouhé přibližně 4 kilometry (Wildenau/Selb asi 2 km) a snadno schůdné. Stadlern je speciální trasou, měří asi 8 kilometrů a lze ji označit jako středně náročnou.

Co si mám vzít na sebe?
Pohodlné oblečení, nejlépe turistickou obuv nebo jinou pevnou obuv.

Musím si s sebou vzít zásoby potravin?
Rozhodně. Budete venku celé odpoledne.

Je během představení k dispozici toaleta?
Ne, bohužel ne.

Vyplatí se zúčastnit se představení vícekrát?
Rozhodně ano! Všechny 4 trasy jsou velmi odlišné a hra je regionálně přizpůsobena. Kromě toho účinkují v každém termínu jiní herci a průvodci skupin. Každý z účinkujících vnáší do představení svou jedinečnost.

Jak zjistím, který herec nebo průvodce kdy bude přítomen?
Pokud byste chtěli znát obsazení v konkrétní termín, můžete se nás zeptat na e-mailové adrese info@ovigo-theater.de.

Připadá mi to tak zajímavé, že bych se sám/sama nejraději také zapojil/a. Je to možné?
Samozřejmě, že je! Kdo zná OVIGO, ví, že nováčky a zájemce rádi bleskově zapojíme. Této cesty časem se mohou Češi a Němci zúčastnit jako herci nebo průvodci. Kontaktujte nás na adrese info@ovigo-theater.de.

VŠEOBECNÝ KONTAKT

  • Chcete zaslat objednávku?
  • Požádat o skupinovou rezervaci?
  • Objednat si speciální představení?
  • Máte dotazy k trasám?
  • Chcete se aktivně zapojit?
  • Nebo máte nějakou jinou otázku?

Kdykoli se na nás obraťte – rádi se s Vámi spojíme.

Kontaktujte nás e-mailem nebo telefonicky:

  • info@ovigo-theater.de
  • 0049 160 / 96 22 71 48 nebo 0049 9676 / 923 84 56

Máte chuť na další cestování v čase s divadlem OVIGO a více dobrodružství v oblasti přírody a historie? Klikněte ZDE.

Ganze Seite auf Deutsch: