OVIGO Theater Zeitreise, Fingierte Grenzen

Ganze Seite auf Deutsch:

Přeshraniční cestování v čase na 4 místech

Komu můžeme věřit a komu ne?

Vydejte se s námi na zbrusu novou cestu v čase, která v roce 2022 nabídne hned 4 různé přeshraniční trasy! Jedná se o česko-německý (a dvojjazyčný) projekt, jehož cílem je přispět ke kultuře vzpomínání a smíření.

V letech 1948-1951 československá tajná policie vybudovala na několika místech západního pohraničí falešnou státní hranici s nepravými německými celními úřady a úřady americké kontrašpionážní služby. Jednalo se přitom o pečlivě promyšlené pasti, které měly v pravou chvíli sklapnout. Uprchlíci se domnívali, že už jsou na bezpečném a svobodném Západě, aniž by věděli, že hranice, kterou překročili, nebyla skutečná. Všechno to byl čirý podvod, který ničil životy. Této akci s označením ‚Kámen‘ padlo za oběť nespočet lidí.

Od léta 2022 se s Divadlem OVIGO můžete vydat po původních stopách této šílené akce tajných služeb. Některé z falešných hranic a celnic existují dodnes a dokládají nelidské machinace, které se odehrávaly v našem pohraničí. Falešné hranice bude možné zažít ve formě přeshraniční komentované divadelní procházky s průvodcem ve 4 různých lokalitách.

Autorka: Václava Jandečková
Jazyk: němčina A čeština

MÍSTA

Falešné hranice je JEDNA divadelní hra, která Vás přenese v čase a která bude prezentována v regionálně upravené podobě na 4 různých místech a trasách:

  • Bärnau / Pavlova Huť (Obora u Tachova) (trasa dlouhá asi 4 km)
  • Selb-Wildenau / Aš (trasa dlouhá asi 2 km)
  • Waldsassen / Svatý Kříž (Cheb) (trasa dlouhá asi 4 km)
  • Stadlern / Václav (Bělá nad Radbuzou) (speciální trasa dlouhá asi 8 km)

Všechny trasy začínají na německé straně a vedou po krásné turistické stezce do České republiky – po celou dobu po stopách akce ‚Kámen‘. Trasa ze Stadlernu (okres Schwandorf) je speciální a je nutné si na ni naplánovat více času.

TERMÍNY & VSTUPENKY

Zde najdete všechny termíny pro všechna 4 místa a s pomocí níže uvedených formulářů si můžete objednat vstupenky.

Lokalita Bärnau / Pavlova Huť (Obora u Tachova)

  • So, 04.06.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)    
  • Ne, 05.06.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • Po, 06.06.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • Ne, 12.06.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • Čt, 16.06.2022, 14.00 hodin
  • Pá, 17.06.2022, 18.00 hodin
  • So, 18.06.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • So, 25.06.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)

Doba trvání cesty v čase: přibližně 2,5 hodiny
Ceny: 12,00 € (cca CZK 291,40) / 6,00 € (cca CZK 145,50) (žáci/studenti)
Držitelé Bavorské dobrovolnické karty (Bayerische Ehrenamtskarte) obdrží 20% slevu na svou kartu.
Místo setkání: Stöberlhof, 95671 Bärnau (po silnici dalších asi 500 m)

VSTUPENKOVÝ FORMULÁŘ

Co bude dál? Během několika hodin po své objednávce obdržíte odpověď se všemi potvrzeními a platebními údaji.

Lokalita Selb-Wildenau / Aš

  • Ne, 19.06.2022, 14.00 hodin
  • Ne, 26.06.2022, 14.00 hodin
  • Pá, 08.07.2022, 18.00 hodin
  • So, 09.07.2022, 14.00 hodin
  • Ne, 10.07.2022, 14.00 hodin
  • Pá, 15.07.2022, 18.00 hodin
  • So, 16.07.2022, 14.00 hodin
  • Pá, 22.07.2022, 18.00 hodin

Doba trvání cesty v čase: přibližně 2,5 hodiny
Ceny: 12,00 € (cca CZK 291,40) / 6,00 € (cca CZK 145,50) (žáci/studenti)
Držitelé Bavorské dobrovolnické karty (Bayerische Ehrenamtskarte) obdrží 20% slevu na svou kartu.
Místo setkání: Wildenau 48, 95100 Selb (po silnici dalších asi 200 m)

VSTUPENKOVÝ FORMULÁŘ

Co bude dál? Během několika hodin po své objednávce obdržíte odpověď se všemi potvrzeními a platebními údaji.

Lokalita Waldsassen / Svatý Kříž (Cheb)

  • Ne, 17.07.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • So, 23.07.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • Ne, 24.07.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • So, 30.07.2022, 14.00 hodin
  • Ne, 31.07.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • Ne, 07.08.2022, 14.00 hodin
  • Ne, 28.08.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • So, 03.09.2022, 14.00 hodin

Doba trvání cesty v čase: přibližně 2,5 hodiny
Ceny: 12,00 € (cca CZK 291,40) / 6,00 € (cca CZK 145,50) (žáci/studenti)
Držitelé Bavorské dobrovolnické karty (Bayerische Ehrenamtskarte) obdrží 20% slevu na svou kartu.
Místo setkání: Parkoviště naproti Auto-Eckenberger, Hundsbach 13C, 95652 Waldsassen

VSTUPENKOVÝ FORMULÁŘ

Co bude dál? Během několika hodin po své objednávce obdržíte odpověď se všemi potvrzeními a platebními údaji.

Lokalita Stadlern / Václav (Bělá nad Radbuzou) (speciální trasa)

  • So, 06.08.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • So, 13.08.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • Ne, 14.08.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • Po, 15.08.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • So, 20.08.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • Ne, 21.08.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • So, 27.08.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)
  • Ne, 04.09.2022, 14.00 hodin (vyprodáno)

Doba trvání cesty v čase (speciální trasa): přibližně 5 hodin
Ceny: 13,00 € (cca CZK 315,65) / 6,50 € (cca CZK 157,80) (žáci/studenti)
Držitelé Bavorské dobrovolnické karty (Bayerische Ehrenamtskarte) obdrží 20% slevu na svou kartu.
Místo setkání: 200 metrů za ulicí Waldhäuser Straße 7, 92549 Stadlern

VSTUPENKOVÝ FORMULÁŘ

Co bude dál? Během několika hodin po své objednávce obdržíte odpověď se všemi potvrzeními a platebními údaji.

SKUPINOVÉ REZERVACE

Představení Falešné hranice si na všech 4 místech můžete rezervovat i jako skupina. Zážitkové představení je ideální pro školní třídy, oslavy narozenin, firemní oslavy nebo klubové aktivity. Pokud si chcete rezervovat OVIGO cestu v čase Falešné hranice ve Stadlernu, Bärnau, Waldsassenu nebo Wildenau/Selbu, stačí vyplnit níže uvedený formulář a my Vás budeme co nejdříve kontaktovat. Můžete také poslat e-mail přímo na adresu tickets@ovigo-theater.de nebo zavolat na telefonní číslo 0049 160 / 96 22 71 48 nebo 0049 9676 / 923 84 56.

Velikost skupiny: maximálně 26 osob
Cena za lokality Bärnau/Waldsassen/Selb-Wildenau: 146,00 € (cca CZK 3.545,25)
Cena za lokalitu Stadlern: 169,00 € (cca CZK 4.103,75)

VŠEOBECNÉ INFORMACE

  • Parkovací místa jsou k dispozici a jsou označena.
  • Všechny cesty v čase s hrou Falešné hranice jsou přeshraniční. Prosíme, mějte u sebe vždy průkaz totožnosti.
  • Cesty v okolí Bärnau, Waldsassenu (asi 4 km) a Wildenau/Selbu (asi 2 km) jsou snadno schůdné, ale bohužel nejsou vhodné pro menší děti, kočárky nebo invalidní vozíky, protože vedou lesem i po nezpevněných cestách.
  • Cesta ze Stadlernu je naší speciální trasou (cca 8 km) a je určena pro zkušené turisty. Trasa je klasifikována jako středně náročná.
  • Není dovoleno brát s sebou psy.
  • Skupinu vždy tvoří až 26 osob.
  • Účast na akci je na vlastní nebezpečí. Pořadatel nenese žádnou odpovědnost za škody jakéhokoli druhu, pokud k nim nedošlo úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.
  • Prosíme, chraňte se před klíšťaty. Doporučujeme repelent proti hmyzu „Autan Protection Plus Zeckenschutz“, který je u nás k dispozici při registraci. Tento sprej lze použít na boty a nohavice kalhot.
  • Při několika představeních budou pořizovány fotografie pro naši propagační činnost. Pokud nesouhlasíte se zveřejněním fotografií, na kterých byste mohli být vidět, dejte nám to prosím vědět před začátkem představení.

TÝM & PODPORA

Vedení projektu: Mareike Schwab, André Gießübl, Petra Sommer-Stark
Režie: Florian Wein, Maria Oberleitner
Autorka: Václava Jandečková

Falešné hranice podporují:

                                                        

                                            Stadt Asch                    
         

Záštita:

České centrum Mezinárodního PEN klubu
Roland Grillmeier, Okresní správce Tirschenreuth
Rudolf Špoták, hejtman Plzeňského kraje
Thomas Ebeling, Okresní správce Schwandorf

AKTIVNÍ ÚČAST

Chtěli byste se aktivně zapojit a vydat se s námi na dobrodružnou cestu? Hra Falešné hranice se hraje dvojjazyčně – s německými a českými herci a průvodci. Zúčastnit se může každý, komu je více než 16 let.

Kontaktujte nás e-mailem nebo telefonicky:

  • info@ovigo-theater.de
  • 0049 160 / 96 22 71 48

Není nutné umět mluvit oběma jazyky. Účinkujícím budou proplaceny cestovní náklady na zkoušky a představení a obdrží také volné vstupenky.

V případě zájmu o aktivní zapojení se můžete také použít následující formulář:

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Konají se představení i za špatného počasí?
Představení se zpravidla konají i v případě deště. Pokud je vydáno oficiální varování před špatným počasím, akci zrušíme. Majitelé vstupenek budou vždy informováni.

Rozumějí Němci a Češi divadelní hře stejně?
Ano! Hra je dvojjazyčná, takže by jí měly rozumět obě strany.

Bude zde tlumočník?
Průvodce mluví německy. Pro české účastníky bude simultánně tlumočen. K tomu účelu dostanete do ruky audioprůvodce. Herci hrají dvojjazyčně, a tak obsahu rozumějí Němci i Češi.

Jak se dostanu zpět na místo setkání?
Všechny trasy jsou okružní a dovedou Vás zpět do výchozího bodu.

Mohou se představení účastnit psi?
Bohužel ne.

Mohu se jako vozíčkář zúčastnit představení? Lze s sebou vzít kočárek?
Bohužel účast není možná pro vozíčkáře nebo lidi s potížemi při chůzi. Totéž platí pro dětské kočárky.

Jak moc musím být fit?
Trasy Bärnau a Waldsassen jsou dlouhé přibližně 4 kilometry (Wildenau/Selb asi 2 km) a snadno schůdné. Stadlern je speciální trasou, měří asi 8 kilometrů a lze ji označit jako středně náročnou.

Co si mám vzít na sebe?
Pohodlné oblečení, nejlépe turistickou obuv nebo jinou pevnou obuv.

Musím si s sebou vzít zásoby potravin?
Rozhodně. Budete venku celé odpoledne.

Je během představení k dispozici toaleta?
Ne, bohužel ne.

Vyplatí se zúčastnit se představení vícekrát?
Rozhodně ano! Všechny 4 trasy jsou velmi odlišné a hra je regionálně přizpůsobena. Kromě toho účinkují v každém termínu jiní herci a průvodci skupin. Každý z účinkujících vnáší do představení svou jedinečnost.

Jak zjistím, který herec nebo průvodce kdy bude přítomen?
Pokud byste chtěli znát obsazení v konkrétní termín, můžete se nás zeptat na e-mailové adrese info@ovigo-theater.de.

Připadá mi to tak zajímavé, že bych se sám/sama nejraději také zapojil/a. Je to možné?
Samozřejmě, že je! Kdo zná OVIGO, ví, že nováčky a zájemce rádi bleskově zapojíme. Této cesty časem se mohou Češi a Němci zúčastnit jako herci nebo průvodci. Kontaktujte nás na adrese info@ovigo-theater.de.

DOJMY ZE 4 TRAS

Lokalita Bärnau / Pavlova Huť (Obora u Tachova)

Lokalita Selb-Wildenau / Aš

Lokalita Waldsassen / Svatý Kříž (Cheb)

Lokalita Stadlern / Václav (Bělá nad Radbuzou) (speciální trasa)

Další fotografie budou brzy následovat.

VŠEOBECNÝ KONTAKT

  • Chcete zaslat objednávku?
  • Požádat o skupinovou rezervaci?
  • Objednat si speciální představení?
  • Máte dotazy k trasám?
  • Chcete se aktivně zapojit?
  • Nebo máte nějakou jinou otázku?

Kdykoli se na nás obraťte – rádi se s Vámi spojíme.

Kontaktujte nás e-mailem nebo telefonicky:

  • info@ovigo-theater.de
  • 0049 160 / 96 22 71 48 nebo 0049 9676 / 923 84 56

Máte chuť na další cestování v čase s divadlem OVIGO a více dobrodružství v oblasti přírody a historie? Klikněte ZDE.

Ganze Seite auf Deutsch: